<marquee>La chute de l'arc-en-ciel

La chute de l'arc-en-ciel - pièce
Rubriques MARIA MIFLOR CORINA FENICHIU Liens EMILIEN CASALI MERVEILLEUX VOYAGES MIRACULEUX VOYAGES MIRACULEUSE PLUME	Home \| Album-Photo \| Contact
	Episode 8 – La chute de l'arc-en-ciel Episode 8 – La chute de l'arc-en-ciel(Islande) (D’après la pièce qui porte le même titre) Tous les remerciements aux élèves francophones qui ont participé au concours du printemps 2011 Les élèves de Madame Maria Miflor Robert Opran, Ionut Pitiche, Maria Manea, Ana Maria cercelaru, Larisa Dumitrascu, Razvan Lungu Les élèves de la classe de Madame Corina Fenichiu Alina David PROLOGUE Fin janvier… dans l’après-midi… L’action se déroule à Cernavoda sur le canal du Danube dans le judet de Constanta en Roumanie… Au dessus du canal du Danube, on aperçoit le pont rouge « La Sainte Marie »… La promenade qui longe le canal est recouverte de neige… PATRICIA "C" BELLEPLUME, surgit sur la promenade qui longe le canal en compagnie de trois copines Ce n’est plus très loin, les copines ! Le rendez-vous a été fixé à hauteur du pont rouge. LA COPINE 1 Tu es bien sûre qu’il ne s’agit pas d’une farce, Patricia ? PATRICIA "C" BELLEPLUME Affirmatif ! Certains messages ne trompent pas. LA COPINE 3 A ta place, je me méfierai des messages un peu trop alléchants adressés par courriel du genre : « rendez-vous galant sur le Danube un après-midi de janvier à hauteur du pont de la Sainte-Marie… » !? LA COPINE 1 Tu as raison, ma sœur ! Par les temps qui courent, on ne sait jamais qui se cache derrière un message ?! A mon avis, Patricia risque d’être surprise en découvrant le visage de son interlocuteur. LA COPINE 3 La plupart du temps, on s’attend à rencontrer à l’autre bout du clavier un beau prince charmant au cœur tendre, et finalement, celui qui se présente à nous est un garçon imbu de lui-même et rempli de certitude… ou bien encore les raisons qui le poussent à nous rencontrer ne sont pas clairement définies. Alors, on est très vite déçu. LA COPINE 1 Les apparences sont parfois trompeuses. LA COPINE 2 Peut-on connaître le nom de l’heureux élu, Patricia ? PATRICIA "C" BELLEPLUME Vous n’y êtes pas du tout, les copines, mais alors pas du tout ! Ce rendez-vous n’a rien de galant. Qu’allez-vous imaginez-là ? Et puis d’abord, je ne suis pas assez idiote pour croire à toutes les bêtises que racontent les garçons à longueur de journée. Un jour, ils te disent une chose et le lendemain ils t’en disent une autre quant il ne te disent pas le contraire. Aujourd’hui, il s’agit de tout autre chose, il s’agit d’un rendez-vous joyeux ! (Se parlant à elle-même) Je vais vivre une aventure fantastique avec le club des Compagnons Balladins. LA COPINE 1 Un jour, ils t’aiment et le lendemain, ils ne t’aiment plus. LA COPINE 3 Les garçons ne font pas trop la différence entre une fille et une autre. LA COPINE 1 Un clou chasse l’autre ! LA COPINE 2 Une fois qu’ils ont réussi à nous embrasser, ils nous laissent tomber comme de vulgaires chiffons. LA COPINE 1 Ils peuvent tomber amoureux 10 fois dans la même semaine. LA COPINE 2 On ne peut pas leur faire entièrement confiance. PATRICIA "C" BELLEPLUME Vous exagérez, les copines ! Je vous rassure, il existe encore en ce bas monde des garçons de notre age « vrais de vrais ». On se croirait à un débat de jeunes féministes. LA COPINE 3 Ils sont obnubilés par l’image de la fille idéale que l’on présente comme une poupée dans les magazines « people ». LA COPINE 1 Des photos retouchées ou bien des filles maquillées comme au carnaval de Venise ou pour un défilé de chez Channel. LA COPINE 3 La poupée Barbie dans toute sa splendeur. LA COPINE 2 Je n’ai jamais croisé une fille pareille dans les rues. PATRICIA "C" BELLEPLUME C’est bien pour cette raison, les copines, que je ne me laisse pas tenter par le premier inconnu qui passe. Il peut être beau gosse et posséder une voiture super puissante, ce n’est pas pour ça que je me laisse amadouer. J’aime ma liberté et tient absolument à la conserver. Celui qui fera de moi sa poupée Barbie jetable n’est pas encore né. J’ai appris à me faire respecter. LA COPINE 3 Tu as bien raison, ma sœur, les garçons doivent considérer les filles comme leur égale. LA COPINE 1 Ils doivent apprendre à nous traiter avec respect et dignité. LA COPINE 2 Et non seulement cela, ils doivent apprendre à respecter nos choix et notre liberté d’être. LA COPINE 3 Je pense d’abord à mes études avant de m’abandonner dans ses bras. Je tiens à mon indépendance. Ce n’est pas parce que je vis en couple que je dois abandonner mes études ou bien mes passions que ce soit en art ou en littérature. PATRICIA "C" BELLEPLUME Ne généralisez pas, les filles, tous les garçons ne se ressemblent pas. Tous les garçons ne mettent pas la corde autour du coup à leur bien-aimée. Il faut faire la part des choses entre celui-ci ou celui-là. C’est un peu comme chacune d’entre nous, nous avons nos propres opinions. On ne peut pas mettre tous les garçons dans le même sac. Il faut apprendre à faire la part des choses et ne pas se hâter de juger trop vite. Tout le monde peut faire des erreurs, personne n’est parfait. LA COPINE 2 Bon, il arrive à quelle heure ton bel inconnu, Patricia ? LA COPINE 1 Je n’ai pas l’intention de poireauter toute la journée au bord du Danube. LA COPINE 3 J’ai hâte de voir à quoi il ressemble ! PATRICIA « C » BELLEPLUME D’après la photo qu’il m’a adressée, il a abandonné sa cape noire au profit d’une cape bleue. LA COPINE 2 Laisse-moi deviner… ne me dis pas que c’est lui ? Non, je ne te crois pas ! PATRICIA « C » BELLEPLUME Batman ne viendra pas tout seul. LA COPINE 1 Vous entendez, les filles ? On va recevoir la visite de l’homme chauve-souris. Il va ramener avec lui ses copains aux supers pouvoirs. C’est formidable ! LA COPINE 2 J’espère qu’ils seront musclés comme au cinéma !? LA COPINE 3 J’espère que ses compagnons mesurent 2 mètres de haut ! Je me vois bien au bras d’un géant dans les rues de Cernavoda au volant d’une Bat Mobile super sonique. LA COPINE 2 Ils peuvent même mesurer 4 mètres, l’important c’est qu’ils soient polis, gentlemen et courtois. LA COPINE 1 Seulement, il faudra se débarrasser de Mademoiselle « la tornade ». LA COPINE 3 Qui est-ce ? LA COPINE 1 C’est la seule femme du groupe qui peut faire bouger une maison en soufflant dessus. LA COPINE 2 « L’homme aux griffes d’acier » sera pour moi. LA COPINE 3 Je te laisse « l’homme pierre » et je prends « l’homme élastique ». Qu’en dis-tu ? LA COPINE 1 Je ne veux pas de cette brute. LA COPINE 2 Tout le monde sait bien qu’il s’agit d’une citrouille au cœur tendre. LA COPINE 1 Pas question qu’il me sert dans ses bras ! Je ne tiens pas à me faire écrabouiller. PATRICIA "C" BELLEPLUME Vous confondez Batman « and co » avec les X Men, Mesdemoiselles. LA COPINE 1 Dans ce cas, je prends le gentil Robin et vous laisse « l’homme pierre ». LA COPINE 3 Qui est Robin ? LA COPINE 1 C’est le meilleur copain de Batman. Lui au moins, il a de l’allure. LA COPINE 2 Et moi, je prends « Superman » comme fiancé. LA COPINE 1 Superman ne fait pas parti de la bande à Batman. LA COPINE 2 Batman ne fait pas le poids à coté de Superman. Soudain, la salamandre (magnifique goélette) apparaît sous le pont rouge du Danube… Butterfly Man (masque en forme de papillon et grande cape bleue) se tient sur le pont en compagnie de ses amis : Butterfly girl (papillon violet) , Larisa Wonder Plume (papillon vert jaune rouge) et Bianca Poids-plume (papillon rouge) Tous les personnages agitent une plume d’or sur le pont de la Salamandre en direction du groupe de filles… PATRICIA "C" BELLEPLUME Désolée, les filles,… je crois bien que Batman et ses amis sont arrivés ?! Si vous voulez bien me laisser seule avec eux… LA COPINE 3 Mais il ne s’agit pas de « l’homme souris », Patricia ? PATRICIA "C" BELLEPLUME, salue l’équipage en se parlant à elle-même Salut la Compagnie ! Coucou, je suis là ! LA COPINE 1 Ils ont un drôle de look, les filles ? Où est Robin ? LA COPINE 2 Je n’aperçois pas Superman sur le pont du navire. LA COPINE 3 Patricia confond des papillons avec des chauves-souris. Butterfly Man lance un arc-en-ciel dans le ciel lequel fait la passerelle entre la goélette et le bord du Danube à hauteur de Patricia… PATRICIA « C » BELLEPLUME, grimpe sur l’arc-en-ciel Je vous quitte, les copines, les Compagnons Balladins m’appellent ! LA COPINE 2 Qui ça ? PATRICIA « C » BELLEPLUME, grimpe sur l’arc-en-ciel A moi la joie de vivre ! Youpi ! Je vous raconterai ça à mon retour, les copines ! Patricia « C » marche sur l’arc-en-ciel et rejoint l’équipage de la Salamandre qui l’accueille sous le regard médusé de ses trois copines qui se tiennent au bord du Danube… La Salamandre s’avance de quelques mètres puis disparaît du lieu comme par l’effet d’une baguette magique… Fin du prologue Les chutes de detifoss ACTE 1 / SCENE 1 A présent, l’action se déroule à l’ouest de l’Islande dans la vallée Haukadalur dans une grotte située derrière la chute de Gullfoss (chute d’or) d’une hauteur de 32 m et d'une largeur de 70 m qui se jette dans la rivière Hvítá… Martisoara est allongée et ligotée au centre de la grotte… Le conseil des 4 elfes (créatures féminines, aériennes et vaporeuses avec des oreilles pointues, grandes, minces, élancées et très gracieuses, possédant de magnifiques chevelures et tenant un arc dans leurs mains) qui appartient au peuple « huldufólk » (peuple caché) dansent autour de Martisoara : Jörd (la terre), Himinn (le ciel), Vatn (l’eau) et l’elfe masculin Eldur (le feu) MARTISOARA, allongée et ligotée Détachez-moi et rendez-moi ma liberté ! JÖRÐ Impossible, Madame la fée ! Maintenant que nous te tenons, nous te gardons pour toujours dans cette grotte. MARTISOARA, allongée et ligotée Ce n’est pas possible ! Que me voulez-vous au juste ? ELDUR Bergtroll a fait appel aux pouvoirs des Elfes pour te retrouver. Cette fois-ci, tu ne lui échapperas pas comme l’autre fois. MARTISOARA Qui ? Que ? Quoi ? Qu’est-ce que tout cela signifie ? Qui est ce monsieur ? JÖRÐ Bergtroll souhaite finir ses vieux jours aux cotés de sa fée chérie. Et comme son nom l’indique, il s’agit d’un homme pas comme les autres. MARTISOARA Vous faites erreur, je ne suis pas une fée, je suis la petite princesse de Roumanywood. VATN Tu mens comme tu respires ! Nous savons bien que tu peux prendre plusieurs apparences humaines pour échapper à la vigilance de Bergtroll. MARTISOARA Qu’est-ce que tout cela signifie ?! Qui êtes-vous ? JÖRÐ Nous sommes les représentants du « peuple caché » au service de notre beau Seigneur. Je te présente mes deux sœurs Himinn et Vatn et mon frère Eldur. Je m’appelle Jörd. MARTISOARA Je n’ai jamais entendu parlé de vous. HIMINN Et nous, nous n’avons jamais entendu parler de Roumanywood !? MARTISOARA Il s’agit d’un pays merveilleux où les enfants croquent la vie joyeusement pour le plus grand bonheur de leurs parents et professeurs. ELDUR Si j’ai bien compris, tu as abandonné le pauvre Bergtroll pour te rendre dans un pays inconnu sans lui laisser de tes nouvelles. MARTISOARA Je n’ai abandonné personne. Que racontez-vous ? J’aimerais savoir qui est ce monsieur ? JÖRÐ Tu as perdu la mémoire ? VATN Je crois plutôt qu’elle se moque de nous. HIMINN Elle va faire de la peine à son époux. JÖRÐ Bergtroll n’a sûrement pas l’intention de divorcer. Et comme son nom l’indique, il s’agit d’un homme pas comme les autres. ELDUR Il va falloir te résigner, madame la fée, notre beau seigneur n’acceptera jamais le divorce. MARTISOARA Cessez de raconter n’importe quoi ! Je ne suis pas mariée. JÖRÐ Dépêche-toi de prendre ton apparence réelle, ma fée, avant que Bergtroll ne surgisse, sans quoi ce dernier pourrait bien se mettre en colère en découvrant une autre proie à la place de sa dulcinée. MARTISOARA Vous êtes complètement dingos ! Laissez-moi tranquille ! HIMINN Nous devons te quitter, ton époux va faire son retour d’un instant à l’autre. Sois présentable à son arrivée. Et comme son nom l’indique, il s’agit d’un homme pas comme les autres. ELDUR Nous comptons sur toi pour lui donner la joie de vivre. Nous savons bien que tu es une experte en la matière. MARTISOARA Que me chantez-vous là ? HIMINN Tout au long du printemps et de l’automne dernier, nous avons observé tes moindres faits et gestes à bord du carrosse d’or. JÖRÐ Ainsi, nous avons appris que tu t’étais mise en quête de retrouver la joie en compagnie d’une jolie colombe qui, d’après nos sources, est actuellement sur tes traces. ELDUR Elle est accompagnée d’une ribambelle d’enfants plus joyeux les uns que les autres. VATN On raconte que cet hiver, le trésor de la joie nous réserve encore plus de « surprise, Surprize ! » qu’à l’accoutumée, ce qui plaira sans aucun doute à notre beau Seigneur Bergtroll qui est triste par les temps qui courent. Et comme son nom l’indique, il s’agit d’un homme pas comme les autres. ELDUR Voici enfin venu le temps de lui redonner le sourire. MARTISOARA C’est stupide ! Je ne vois vraiment pas ce que vous voulez dire. JÖRÐ Nous allons te rafraîchir immédiatement la mémoire. ELDUR Il suffit d’un signe de ta part et Bergtroll ton époux reviendra au bercail ! Et comme son nom l’indique, il s’agit d’un homme pas comme les autres. MARTISOARA Cet homme pas comme les autres n’est pas mon époux et il n’est pas question que je me soumette à ses moindres exigences. Je suis une femme libre et entends bien le rester. Je n’ai absolument pas envie de faire sa connaissance. Il peut bien rester là où il est. HIMINN Trop tard, ma fée ! La joie va bientôt inonder cette grotte et faire le bonheur de Bergtroll ! ELDUR Allons-nous-en, mes soeurs ! Je les entends venir. MARTISOARA Qui ça ? JÖRÐ Les enfants de la joie retrouvée ! HIMINN Bergtroll n’en fera qu’une bouchée. ELDUR Et maintenant, ma fée, c’est à toi de jouer ! Tous les Elfes s’envolent en traversant le rideau de la cascade qui se jette dans la rivière… Martisoara reste ligotés au milieu de la grotte… ALINA « C » WONDER PLUME, surgit du fond de la grotte sous les traits d’un papillon multicolore en récitant un poème « Dehors, la neige se mettait à tomber. De petites étoiles couvraient les maisons. A ma fenêtre, tranquillement, je regardais Le flocon de neige que je tenais dans ma paume. Comme il venait de me parler à mi-voix, Tout d’abord je me suis effrayée. Mais, quand il est devenu lumière, C’est avec plus d’attention que je l’ai regardé. Il a commencé à me raconter Que les Cieux étaient en émoi, Que les Anges chantaient partout, Que la Sainte Fête de Noël est venue, Que le Fils de Dieu est né Dans la petite crèche pauvre mais claire Et que les trois Rois mages contemplaient L’étoile magique qui se montrait. Le grand mystère se produit toujours Quand le Bon Dieu se fait petit pour nous, Pour nous donner dans les cœurs, La joie, l’espoir de la délivrance et le bonheur. » Poème N°66 (Soyons joyeux !) de Mademoiselle Alina Constantin, VIII-e B – Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova – Roumanie (16.12.2010) FIN DE LA SCENE 1 ACTE 1 / SCENE 2 MARTISOARA, allongée et ligotée Tu attends quoi, Alina, pour venir me libérer ? ALINA « C » WONDER PLUME (papillon multicolore) Que fais-tu là, Martisoara ? Tout le monde s’inquiète de ta disparition. MARTISOARA Je prends du bon temps dans une grotte en Islande, ça ne se voit pas ? Agis vite, je n’en peux plus ! ALINA « C » WONDER PLUME (papillon multicolore) Mon dieu ! Que s’est-il passé ? Comment se fait-il que… ? MARTISOARA Tu me poseras des questions une autre fois, ma fille. Détache-moi, s’il te plait, la bande du dingo en a après moi. ALINA « C » WONDER PLUME, essaie de la détacher De qui parles-tu ? MARTISOARA Tu attends quoi pour me détacher ? ALINA « C » WONDER PLUME, essaie de la détacher Je n’y arrive pas. MARTISOARA Comment ça, tu n’y arrives pas ? ALINA « C » WONDER PLUME, essaie de la détacher Les noeuds sont trop serrés. HIMINN, surgit comme l’éclair un arc à la mains Tu perds ton temps, ma fille, il est impossible de les dénouer. ALINA « C » WONDER PLUME, sursaute C’est quoi cette chose avec de drôles d’oreilles ? MARTISOARA Je te présente l’un de mes ravisseurs, Alina, qui est à la solde du dingo. HIMINN, son arc à la main Salut, Alina ? Je suis persuadée que Bergtroll va beaucoup apprécier ta compagnie. ALINA « C » WONDER PLUME Qu’est-ce qu’il me chante ? MARTISOARA Ne fais surtout pas attention à ce qu’il raconte, ma fille, il cherche à brouiller ton esprit. HIMMIN, son arc à la main Mon beau seigneur sera ravi de faire ta connaissance, ma fille. Il a un très grand appétit. MARTISOARA Ça suffit, maintenant ! Si tu veux bien t’en aller, madame Elfe… ce n’est pas que ta compagnie me dérange… seulement voilà… j’aimerais bien pouvoir m’évader discrètement, comprends-tu ? HIMINN, son arc à la main Tu pourras te libérer de tes liens à condition que tu reprennes ton apparence de fée. MARTISOARA Et après, je serai libre ? Je pourrai m’enfuir d’ici ? HIMINN, son arc à la main, s’agenouille devant Martisoara Je t’en conjure, redeviens la gentille fée chérie d’autrefois qui rendait joyeux le pauvre Bergtroll. ALINA « C » WONDER PLUME Mais de qui parle-t-il ? MARTISOARA Il s’agit d’un grand dingo qui se prend pour mon mari. ALINA « C » WONDER PLUME Ah oui, d’accord… je comprends mieux maintenant... et c’est quoi cette histoire de fée au juste ? HIMINN, agenouillée auprès de Martisoara Ligotée Ciel ! Ce que tu peux en poser des questions, ma fille ! Ce que tu peux en poser des questions, ma fille ! MARTISOARA Cet elfe me gonfle les nerfs ! Va t-en d’ici tout de suite ! LA VOIX DE BERGTROLL Ohé ! Ohé ! Fée chérie, chérie ! Ma salade d’escargots est-elle prête ? HIMMINN Ah ! Ah ! J’entends venir ton mari, ma fée ! Pense à ce que je t’aie dit tout à l’heure et imagine-toi en fée des logis qui accomplit ses tâches quotidiennes pour les beaux yeux de son tendre mari tandis que ce dingo la contemple les pieds sur la table, une bière à la main. MARTISOARA Et pourquoi pas un verre de vin ? HIMMINN Fée chérie, chérie, j’ai tâché la nappe ! Apporte-moi une éponge ! MARTISOARA Je veux divorcer ! HIMMINN Trop tard, ma mère ! Tu es lié par les liens sacrés du mariage ! A plus tard ! Et que la joie règne dans ton foyer ! (Il quitte les lieux comme l’éclair) MARTISOARA Il n’est pas question de jouer le rôle que m’impose l’autre dingo ! Je suis très bien dans ma peau. ALINA « C » WONDER PLUME Qui ça ? MARTISOARA Un homme qui n’est pas comme les autres d’après ce qu’on dit. ALINA « C » WONDER PLUME J’aimerais faire connaissance avec ton mari, Martisoara ! Il est sympathique ? MARTISOARA Tu ne comprends pas que nous sommes en danger !? Sors-moi d’ici, Alina ! ALINA « C » WONDER PLUME, se parlant à elle-même Et pourquoi pas ? Après tout, si cela peut lui faire plaisir. MARTISOARA Détache-moi, s’il te plait ! ALINA « C » WONDER PLUME, se parlant à elle-même, sort une baguette de dessous ses ailes Tu aurais pu prévenir le club que tu te mariais en douce. MARTISOARA Mais de quel club parles-tu, ma fille ? ALINA « C » WONDER PLUME, se parlant à elle-même, sort une baguette de dessous ses ailes Le club des Compagnons Balladins ! Tu as déjà oublié, ma mère ? LA VOIX DE BERGTROLL Ma fée chérie est de retour au pays ! Youpi ! MARTISOARA Je suis une femme libre ! Jamais je n’accepterai que ce dingo pose les mains sur moi ! ALINA « C » WONDER PLUME, se parlant à elle-même, sort une baguette de dessous ses ailes Je me serais fait une joie d’assister à ton mariage, ma mère. LA VOIX DE BERGTROLL Ton beau chevalier est rentré au bercail, ma chérie, chérie ! Fais chauffer la marmite ! MARTISOARA Quelle horreur ! Plutôt mourir ! Retire-moi ses liens, je t’en supplie ! (Elle hurle à l’oreille d’Alina) Ohé, ohé, c’est à toi que je parle ! Ce n’est pas le moment de rêver ! LA VOIX DE BERGTROLL Devine ce que ton gentil mari t’a rapporté, ma fée chérie, chérie ? ALINA « C » WONDER PLUME, secoue sa baguette et fait apparaître un appareil photo qu’elle porte en bandoulière Le Club se contentera des photos de ta lune de miel, petite mère ! MARTISOARA Profites-en pour faire disparaître mes liens, ma fille ! ALINA « C » WONDER PLUME, secoue sa baguette et fait disparaître les liens de Martisoara C’est comme si c’était fait, ma mère ! MARTISOARA, se lève Voilà qui est beaucoup mieux ! Youpi ! Je suis à nouveau libre ! Youpi ! (Elle file à toute vitesse au fond de la grotte) Et maintenant, fichons le camp d’ici avant que le dingo arrive ! Martisoara se cogne la tête contre une vitre invisible… ALINA « C » WONDER PLUME, vole à sa rescousse Un problème, Martisoara ? JÖRÐ Ta mère vient de se cogner la tête contre une vitre invisible qu’elle ne peut franchir ! En tant qu’épouse de mon seigneur, celle-ci est condamnée à rester au bercail. ALINA « C » WONDER PLUME, vole à sa rescousse Qui êtes-vous, Madame ou Monsieur l’elfe ? JÖRÐ Je fais partie de la bande du dingo. (Elle la prend par la main et s’envole avec elle) Viens avec moi, je vais te montrer le merveilleux jardin de la fée Angelique. Il traverse la chute d’eau avec Alina… LA VOIX DE BERGTROLL Ouvre-moi la porte, fée chérie, toi qui a la clé ! MARTISOARA, assommée Je ne peux pas ! LA VOIX DE BERGTROLL Pourquoi ? MARTISOARA, assommée Je viens de me cogner la tête contre la vitre, mon cher petit mari. BERGTROLL, surgit avec un sapin sous le bras sous les traits d’un monstrueux troll d’une hauteur d’un mètre et portant une grande barbe noire. Il dépose le sapin et aide Martisoara (sous l’apparence d’une fée volante) à se relever « Embrasse-moi avec le vent ! Touche-moi avec ton coeur! Donne-moi ta main Pour sentir ta chaleur! Aime à chaque instant Mon âme douce et accueillante ! » Poèmes N°69 (Mon âme douce et accueillante) Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011) Bergtroll (le troll d’un mètre) danse avec Martisoara… FIN DE LA SCENE 2 La chute d’or ACTE 1 / SCENE 3 Bergtroll s’arrête de danser… MARTISOARA, sous les traits d’une fée ailée Pourquoi mon époux s’arrête de danser alors que je commençais à bien m’amuser ? BERGTROLL (le troll), ramasse le sapin C’est l’heure de préparer le sapin, fée chérie, nous devons fêter Noël. Tu ne t’en rappelles plus ? MARTISOARA, sous les traits d’une fée ailée Mais enfin, Noël est terminée depuis belle lurette. En février, c’est plutôt la période de la chandeleur. BERGTROLL (le troll), place le sapin Je préfère la bûche glacée ! MARTISOARA Et moi les crêpes ! BERGTROLL (le troll) sort de sa poche des boules de toutes les couleurs qu’il épingle sur le sapin Etant donné que la fée des logis était en fugue le jour de Noël et que je me suis retrouvé seul devant une assiette vide puisque la dinde ne pouvait cuire au four micro onde, et ne pouvant apprécier le sapin comme il se devait, je dus me rendre à l’évidence que ma charmante épouse avait abandonné le foyer sans laisser d’adresse pour aller courir d’autres lunes sans laisser d’adresse. Au bout de quelques heures, la solitude me gagna, alors j’ai dû retourner chez ma mère. MARTISOARA Et pourquoi la dinde ne pouvait pas cuire ? BERGTROLL (le troll) épingle les boules de toutes les couleurs sur le sapin Bonne question ! Eh bien, parce que ma fée chérie n’était pas placée derrière son fourneau. MARTISOARA Il suffisait d’actionner le bouton avec deux doigts. BERGTROLL (le troll) une étoile dans la main Je n’arrive pas à atteindre la cime du sapin pour y déposer l’étoile, fée chérie… tu veux bien me faire la courte échelle. MARTISOARA, lui fait la courte échelle C’est un peu comme pour les œufs sur le plat. BERGTROLL (le troll) dépose l’étoile sur la cime du sapin J’aurai préféré que ce soit les 2 doigts délicats de ma fée qui s’en chargent. Eh bien, comment trouvez-vous mon sapin ? Comment, n’êtes-vous pas heureuse de pouvoir fêter enfin Noël à mes cotés ? (Il frappe dans ses mains) Que l’on m’apporte la dinde ! Soudain, Eldur surgit à la vitesse de la lumière un grand plateau à la main sur lequel repose une énorme dinde… MARTISOARA, continue de lui faire la courte échelle Je constate que mon bel ami a tout prévu. BERGTROLL, frappe dans ses mains A table ! Je vous en prie, faites comme chez vous, fée chérie, chérie ! Vatn, Jörð et Himinn surgissent dans la grotte pour placer des tables, des chaises, des fauteuils et des couverts près du sapin… après quoi, Eldur dépose la dinde au centre de la table… puis les elfes quittent les lieux rapidement… MARTISOARA Je vois que mon mari a tout prévu dans les moindres détails. BERGTROLL J’ai eu toute les peines du monde pour reconstituer l’ambiance du soir de Noël. La prochaine fois, je compte sur votre présence au foyer pour illuminer ma vie. Cette opération ne pourra se répéter une seconde fois, sans quoi je retourne habiter définitivement chez ma mère. MARTISOARA Je vous trouve bien sévère, Bergrtroll. BERGTROLL Lorsqu’on abandonne son pauvre petit mari à la veille de Noël, on doit en payer le prix. S’il fallait vous enchaîner la prochaine fois, volontiers je le ferais. MARTISOARA, se lève de table et s’agenouille devant lui Je vous jure que plus jamais je ne vous abandonnerai la veille de Noël ! Je vous jure que je vous serai dévouée jusqu’au bout de la vie ! BERGROLL, plante un couteau dans la dinde Voilà qui est bien dit ! Jurez-le encore une fois ! MARTISOARA Je le jure encore une fois ! BERGTROTLL, lui prend la main Et maintenant, vous allez vous lever gentiment et me jurer la même chose en défilant comme un mannequin ! Je veux une femme parfaite à la maison ! (Il lui tend un rouge à lèvres) N’oubliez pas le rouge à lèvres ! MARTISOARA, se lève, se passe le rouge à lèvres et défile comme un mannequin Je vous jure que plus jamais… plus jamais… et que plus jamais… jamais… jamais… sans quoi, plus jamais… BERGTROLL, l’applaudit Voilà qui est beaucoup mieux, ma fée du logis ! C’est comme ça que je vous aime… aussi désirable que dans les magazines people ! MARTISOARA, s’arrête de marcher Puis-je me rasseoir à présent ? BERGTROLL, se saisit du couteau et coupe la viande Continuez de défiler pendant que je coupe la viande ! Je ne peux plus me passer de ce spectacle ! MARTISOARA, défile comme un mannequin Si ce grand dingo pense qu’il va pouvoir me mener par le bout du nez, c’est mal connaître les femmes ! BERGTROLL, coupe la viande J’ai toujours rêvé d’avoir un mannequin à la maison ! Bien qu’il manque quelque chose !? MARTISOARA, se déplace toujours comme un mannequin Que vous manque-t-il, mon beau seigneur ? Qu’est-ce qui pourrait bien vous satisfaire ? BERGTROLL, cesse de couper la viande Arrêtez-vous un instant que je puisse vous détailler des pieds à la tête ! Voilà, il faudrait que vous rétrécissiez vos hanches. MARTISOARA Avec ceci ? BERGTROLL, mange sa dinde Il faudrait regonfler vos lèvres ! MARTISOARA Et avec ceci ? BERGTROLL, mange sa dinde Il faudrait rallonger vos jambes de 30 centimètres ! MARTISOARA Ce sera tout ? BERGTROLL, mange sa dinde J’aimerais que vous soyez blonde ! Vos cheveux roux tressés ne me conviennent plus ! MARTISOARA, se rassoit C’est comme si c’était fait ! Je me rendrai chez mon chirurgien esthétique demain matin à l’aube. BERGTROLL, mange sa dinde Et pourquoi pas ce soir ? MARTISOARA, se sert une tranche de dinde Parce que ce soir, c’est Noël, mon amour ! Et que le soir de Noël, en principe, les enfants célèbrent l’arrivée du Père Noël… et que j’aimerais bien avoir l’esprit en paix, grand dingo ! Vous aurez votre cadeau demain ! BERGTROLL Et ce soir, ce n’est pas possible ? MARTISOARA, mange sa viande J’ai horreur de la dinde cuite au four micro-onde ! BERGTROLL, pleurniche en tapant du pied Que l’on m’apporte un mouchoir ! JÖRÐ (l’elfe), surgit comme l’éclair avec un mouchoir à la main qu’elle remet à Bergtroll Pourquoi pleurez-vous ainsi, mon beau Seigneur ? BERGTROLL, se saisit du mouchoir en pleurnichant Ce soir, je suis malheureux, Jörð, ma femme me fait des misères. Elle refuse de m’offrir mon cadeau de Noël ! MARTISOARA C’est ça, va te plaindre aux oreilles de ta mère, grand dingo ! BERGTROLL, s’essuie les yeux avec son mouchoir C’est ce que je vais faire si tu continues à me manquer de respect. MARTISOARA Vas-y ! La porte est grande ouverte ! BERGTROLL, se mouche le nez Et moi qui rêvais de passer la nuit dans les bras de Marilyne Monroe. MARTISOARA Il faudrait savoir ce que tu veux, grand dingo ? Un jour, tu veux me voir en Cléopâtre… le lendemain, tu veux me voir en Pénélope Cruz… le jour d’après, en Nicole Kidman… la semaine suivante, c’est au tour de Carla Bruni… un jour en brune, le lendemain en rouquine… et maintenant, voilà que monsieur souhaite me voir en blonde et pas n’importe qu’elle blonde, s’il vous plait ! Non, non et non, il n’est pas question que j’enfile une poitrine en plastique ! Tu m’entends ? Pas question ! Je commence à en avoir assez de tes caprices ! Tu m’aimeras comme je suis ! Un point, c’est tout ! BERGTROLL Je ne peux pas t’aimer comme tu es, ma fée chérie, puisque je ne te regarde jamais ! MARTISOARA C’est normal, puisque tu préfères regarder les magazines people ! BERGTROLL Mais enfin, chérie, chérie, ce sont les femmes que les hommes rêvent de posséder sur terre. Tu ne peux pas comprendre ça ?! MARTISOARA Je sais, je sais… je suis trop idiote pour comprendre ça ! BERGTROLL Il faudrait aussi que tu te fasses refaire le menton et gonfler les pommettes. MARTISOARA Tu veux que je change de prénom aussi ? BERGTROLL Ce serait une très bonne idée ! J’ai d’ailleurs tout prévu : j’aimerais que tu t’appelles « Barbie » ! MARTISOARA Je verrai demain ce que le père Noël peut faire pour toi. BERGTROLL J’aimerais que tu changes aussi la couleur de tes yeux ! MARTISOARA Tu les préfères bleus ou verts ? BERGTROLL Je crois bien que Barbie les a bleus !? JÖRÐ (l’elfe), lui arrache le mouchoir des mains Le dîner refroidit, mon seigneur ! BERGTROLL, se lève et s’agenouille devant Martisoara Et si possible… si possible… des cheveux blonds très longs qui descendent jusqu’en bas des pieds. MARTISOARA Barbie fera tout ce qui est en son pouvoir pour te rendre heureux, Ken ! BERGTROLL Qui est ken ? MARTISOARA Tu oublies que Barbie ne se déplace jamais sans son amoureux. BERGTROLL Comme ce joli prénom me va si bien ! (Il se lève brusquement) Demain matin, à la première heure, j’irai acheter du café « Yavazza » ! MARTISOARA Pourquoi faire ? BERGTROLL Tu oublies que Ken et Barbie ne déjeunent jamais sans leur café « Yavazza » !!! MARTISOARA Ti amo, Ken ! BERGTROLL, s’assoit Te iubesc, Barbie ! (Puis il plante son grand couteau dans la dinde) Voilà ce qu’est un homme qui sait se faire respecter par les femmes ! JÖRÐ (l’elfe), s’agenouille devant Bergtroll tout en s’essuiant les yeux avec le mouchoir Quel homme faites-vous ! Je crois bien que Monsieur Ken a retrouvé la joie de vivre ici bas maintenant que tous ses souhaits vont se réaliser !? BERGTROLL, s’agenouille à son tour et se fait consoler dans les bras de l’elfe Tu ne peux pas savoir à quel point j’attendais ce jour, mon ami ! (Il se saisit du mouchoir et s’essuie les yeux) Je ne te cache pas que j’ai hâte d’aller porter la nouvelle à ma mère. JÖRÐ (l’elfe), consolant Bergtroll dans ses bras Votre mère va être très contente, Monsieur Ken ! BERGTROLL, dans les bras de l’elfe Je lui ai promis que je lui ferai dix petits enfants pour assurer ses vieux jours. JÖRÐ (l’elfe), consolant Bergtroll dans ses bras Votre femme est-elle au courant ? BERGTROLL, dans les bras de l’elfe Barbie l’ignore encore ! Je compte sur votre discrétion pour ne rien lui dire. JÖRÐ (l’elfe), consolant Bergtroll dans ses bras Des garçons ou bien des filles ? BERGTROLL, dans les bras de l’elfe Des filles, si possible ! Je n’ai pas confiance aux garçons ! JÖRÐ (l’elfe) Que votre vœu devienne réalité, Papa ! (Puis il s’enfuit comme l’éclair) BERGTROLL, se lève et récite un poème « Le soir de Noël, joyeux, Nous venons faire des vœux, D’une voix douce et meilleure Car c’est encore la Fête. Le beau sapin, de guirlandes, est tout orné. Restons devant la cheminée ! Et quand à table maman nous appellera, Allons jouir de son beau repas ! Après avoir mangé, Dans nos lits, couchés, Posons-nous cette question cruciale : Père Noël viendra-t-il vraiment ? Pensant à cette question, Nous nous endormirons. Et le matin, sous le sapin, De beaux cadeaux, nous trouverons ! » Poème N°71 (Le soir de Noël) de Bogdan Cîrlig,V-e A,Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) FIN DE LA SCENE 3 ACTE 1 / SCENE 4 BIANCA « I » POIDS-PLUME, apparaît au beau milieu de la grotte comme par magie, vêtue d’une cape rouge et portant un chapeau noir sur la tête, puis elle récite un poème « A la veille de Noël, chez nous, Quand Père Noël arrive, partout, Les enfants sont joyeux, Très beaux et heureux. Leurs luges dans la vallée, Leur petit nez tout rouge au vent, Auprès de leurs parents aimés Le Père Noël attend. » Poème N°72 (La joie de Noël / Bucuria Crăciunului) de Mademoiselle Bianca Ionică,V-e A, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) BERGTROLL A quelle heure arrive le père Noël, fée chérie ? J’ai hâte de découvrir mon cadeau ! BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir) Il arrive, il arrive ! Ce n’est qu’une question de seconde ! BERGTROLL Qui es-tu, petite ? Qui t’a permis d’entrer dans ma grotte ? BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir) Bonjour, papa ! C’est moi, Bianca Poids-plume ! BERGTROLL Comment se fait-il que cette petite m’appelle Papa ? Tu as une idée de ce qui se passe, fée chérie ? MARTISOARA Mes deux petits doigts m’ont dit que tu désirais avoir 10 filles, grand dingo ! Eh bien, en voilà déjà une ! BERGTROLL Pour une fois que je peux compter sur les 2 doigts de ma femme pour réaliser mes vœux les plus chers. Je vois que tu sais prendre ton mari par les sentiments. (Il tend les bras à Bianca « i » Poids-Plume) Tu attends quoi pour faire un gros bisou à papa, ma fille ? BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir), plonge dans les bras de Bergtroll Mon papa ! As-tu pensé à mon cadeau ? BERGTROLL Cette année, qu’est-ce qui te ferais plaisir, ma fille ? BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir), dans les bras de Bergtroll, lui tire l’oreille Cette année, j’ai commandé une colombe au Père Noël. BERGTROLL Ne préfèrerais-tu pas une dinde, ma fille ? BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir), dans les bras de Bergtroll Je préfère la colombe. BERGTROLL, avec Bianca dans ses bras Mais il n’existe pas de colombe en Islande ! BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir), dans les bras de Bergtroll La mienne a été emportée par une tornade l’autre jour et cela me rend si triste, vois-tu ? BERGTROLL Je t’assure que la dinde est très bonne ! BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir), dans les bras de Bergtroll Comment trouves-tu mon joli chapeau, papa ? C’est Roberto qui me l’a offert en signe d’amitié l’autre jour à bord du carrosse d’or. BERGTROLL, avec Bianca dans ses bras Qui est ce type ? BIANCA « I » POIDS-PLUME (cape rouge et chapeau noir), dans les bras de Bergtroll C’est un monsieur qui sourit tout le temps sur les photos et avec qui j’aurai tellement aimé que tu fasses connaissance. Mais hélas, lui aussi a été emporté par la tornade l’autre jour. Penses-tu qu’il reviendra un jour dans ma vie ? BERGTROLL, dépose Bianca à terre Tes amis sont mes amis, ma fille ! Alors, si un jour il revient dans ta vie, il sera le bienvenu ! Et maintenant, si tu veux bien aller jouer ailleurs… pendant que Papa s’occupe de tout ! (Il frappe dans ses mains) Que l’on m’apporte une colombe sur un plateau ! Et que ça saute ! ELDUR, surgit comme l’éclair avec Denisa Adriana « C » Wonder Plume (papillon bleu jaune rouge) Voilà pour vous, mon Seigneur ! Alina « C » Wonder Plume surgit et prend plusieurs photos de la scène qui suit… BERGTROLL Je regrette, Eldur, ce n’est pas une colombe ! ELDUR J’ai le plaisir et l’immense joie de te présenter Denisa Adriana « C » Wonder Plume ta seconde fille, papa Ken ! BERGTROLL A la bonne heure ! Me voilà Papa pour la seconde fois ! MARTISOARA Mais l’on dirait que les 2 doigts de ta femme agissent comme l’éclair !? BERGTROLL J’ignorais que j’avais une aussi grande fille ?! DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), tend les bras à Bergtroll Viens dans mes bras, Papa Ken ! BERGTROLL, plonge dans les bras de Denisa Adriana Je suis fou de joie, ma fille ! Alina « C » Wonder Plume continue de prendre des photos… DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), avec Bergtroll dans ses bras As-tu pensé à mon cadeau de Noël, papa ? BERGTROLL, dans les bras de denisa Adriana Cette année, qu’est-ce qui te ferait plaisir, ma fille ? DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), avec Bergtroll dans ses bras J’aimerais avoir une licorne, mon papa, pour aller gambader dans le jardin d’Angélique. BERGTROLL, dans les bras de Denisa Adriana Mais il n’existe pas de licorne en Islande ! DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), avec Bergtroll dans ses bras La mienne a été emportée par une tornade l’autre jour et cela me rend si triste, vois-tu ? BERGTROLL, dans les bras de Denisa Adriana Ne préfèrerais-tu pas une dinde à la place ? DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), avec Bergtroll dans ses bras Non, je préfère une licorne. BERGTROLL Repose-moi à terre, ma grande fille, je m’occupe de tout ! Tu veux bien aller jouer avec ta petite sœur ! (Il frappe dans ses mains) Que l’on m’apporte une licorne sur un plateau ! Et que ça saute ! VATN, surgit comme l’éclair accompagnée de Larisa « D » Wonder Plume sur un plateau Voilà pour vous, monsieur Ken ! BERGTROLL Je suppose que je suis Papa pour la troisième fois ? Bonjour, ma fille ! Qu’as-tu commandé au Père Noël, cette année ? LARISA « D » WONDER PLUME Bonjour, papa ! J’ai commandé des flocons de neige cette année ! BERGTROLL, frappe dans ses mains Que l’on m’apporte des flocons de neige ! HIMINN, surgit comme l’éclair avec le bonhomme de neige sur un plateau Voilà pour vous, Monsieur Ken ! LE BONHOMME DE NEIGE, retire son chapeau noir et salue Bergtroll et Martisoara Salut Ken et Barbie ! Comment allez-vous, les amoureux ? Alina « C » Wonder Plume continue de prendre des photos… BERGTROLL Que se passe-t-il, Himinn ? Je ne me rappelle pas avoir commandé de bonhomme de neige. HIMINN Hélas, c’est la seule chose que j’ai trouvée dans le frigidaire, Seigneur ! BERGTROLL Renvoie ce bonhomme chez lui et apporte-moi des flocons de neige à la place ! HIMINN Justement, Monsieur Ken… le bonhomme m’a dit posséder un chapeau qui a le pouvoir de les faire apparaître. LE BONHOMME DE NEIGE, son chapeau noir à la main Je peux également faire apparaître un chat, mon Seigneur ! (Il fait apparaître Anabella la chatte rose gris dans son chapeau) Je vous présente Anabella ! ANABELLA (la chatte rose gris), sort du chapeau noir et plonge dans les bras de Bergrtoll Hello, Ken ! Tu n’aurais pas vu Roberto, par hasard ? Le coquin m’a fait faux bond l’autre jour. Alina « C » Wonder Plume continue de prendre des photos… BERGTROLL, avec la chatte dans ses bras Qui ? Que ? Quoi ? Qui es-tu ? ANABELLA (la chatte rose gris), dans les bras de Bergrtoll Je commence à avoir un petit creux à l’estomac, grand Dingo ! Tu n’aurais pas quelque chose à grignoter ? BERGTROLL, avec la chatte dans ses bras Tu aimes la dinde, chat beauté ? ANABELLA (la chatte rose gris), dans les bras de Bergrtoll Trop grosse ! Je risque de m’étouffer en l’avalant ! Tu n’aurais pas quelque chose de plus léger à me proposer ? BERGTROLL, avec la chatte dans ses bras, sort une sucette de sa poche Que dirais-tu d’une sucette à la fraise, Anabella ? (Il lui donne la sucette) ANABELLA (la chatte rose gris), dans les bras de Bergrtoll, la sucette à la main Tu es un amour, mon beau Ken ! Te iubesc ! Mais dis-moi, tu mesures combien au juste ? BERGTROLL, dépose la chatte sur le sol 1 m 10. MARTISOARA Menteur ! Tu mesures 94 centimètres ! BERGTROLL 99. MARTISOARA 95. BERGTROLL 97 centimètres ! Cette fois-ci, le compte est bon ! MARTISOARA Adjugé ! ANABELLA (la chatte rose gris), placée à coté de Bergrtoll, se tient sur les deux pattes de derrière, la sucette à la main Regarde, mon gros dindon, j’ai une tête de plus que toi ! BERGTROLL, placé à coté de la chatte qui se tient sur ses deux pattes arrières Tu veux bien aller faire joujou avec les enfants, coquine ! ANABELLA (la chatte rose gris), le prend par la main et fait quelques pas de danse avec lui, sa sucette dans la bouche As-tu déjà entendu parlé du « tchatchatcha » ? Tu vas voir, c’est très amusant ! BERGTROLL, danse avec la chatte le « tchatchatcha » Bon, qu’est-ce que tu attends pour faire tomber la neige, bonhomme de neige ? Ce n’est pas que… mais j’aimerais bien manger la bûche de Noël avant d’aller me coucher ! MARTISOARA Et si on mangeait plutôt des crêpes, les enfants ? BIANCA « i » Poids-Plume J’adore les crêpes ! LE BONHOMME DE NEIGE, plonge sa main au fond de son chapeau noir pour en sortir une grosse boule de neige du fond du chapeau qu’il lance en l’air et qui s’éclate Abracadabra ! En éclatant, la boule de neige fait jaillir une pluie de flocons qui tombent du ciel et qui recouvrent le sol de la grotte… Alina « C » Wonder Plume continue de prendre des photos… LARISA « D » WONDER PLUME, récite un poème « Qui porte une belle barbe blanche ? Qui voyage dans le monde entier ? Qui apporte aux enfants sages Beaucoup de douceurs et de jouets ? C’est Père Noël, évidemment ! Le voilà qui arrive dans son traîneau ! Accueillons-le gentiment ! Pour qu’il soit heureux ! » Poème N°73) (Père Noël / Moş Crăciun) de Mademoiselle Alexandra Vasile, V-e A,Collège Ştefan Velovan- Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (4.01.2011) ANABELLA (la chatte rose gris), s’approche de Bergtroll l’agneau en récitant un poème FIN DE LA SCENE 4 Boy george – why go ACTE 1 / SCENE 5 L’action se déroule dans « Le Jardin d’Angélique » en pleine journée… Entre temps le décor de la grotte s’est transformé pour céder sa place au « Jardin d’Angélique » (Magnifique prairie recouverte de neige) situé à l’ouest de l’Islande dans la vallée Haukadalur où des fleurs et des champignons géants poussent dans la neige… Des arbres sont en fruits… La neige tombe sur la prairie… Des geysers (sources d'eau chaude) jaillissent de terre par endroit… « Le jardin d’Angélique » se trouve à coté de la chute de Gullfoss (chute d’or) et se jette dans la rivière Hvítá… On aperçoit la Salamandre dans la rivière Hvítá (magnifique goélette) et dont les voiles sont représentées par des pétales de roses géantes… Les enfants font des batailles de boules de neige avec le bonhomme de neige lequel porte dans ses bras Anabella (la chatte rose gris) qui tient une sucette à la main qu’elle dévore… Bergtroll et Martisoara se tiennent près du sapin… Le carrosse d’or (tiré par la licorne) surgit du haut de la colline aux commandes duquel se tiennent Roberto, sous les traits du Père Noël, son chapeau noir sur la tête… Miss Maryl se tient à coté de Roberto… Le carrosse glisse sur la neige comme une luge… Des papillons volent au dessus du carrosse d’or laissant traîner derrière eux une fumée aux couleurs de l’arc-en-ciel : Amalia « M » Belleplume (Sous les traits de Butterfly Rose) ; Diana « C » Wonder Plume (Papillon bleu indigo) ; Alina « D » Wonder Plume (papillon jaune) ; Diana « C » Wonder Plume (papillon vert) ; Cristiana « M » Poids-Plume (Papillon orange) ; Mihaela Belleplume (papillon arc-en-ciel LE BONHOMME DE NEIGE, qui joue avec les enfants, s’écrie Voyez qui arrive, les enfants ! Je crois bien qu’il s’agit du Père Noël !!! TOUS LES ENFANTS Youpi !!! Youpi !!! BERGROLL Mon cadeau arrive enfin, fée chérie ! J’ai hâte de le découvrir ! MARTISOARA, sous les traits d’une fée à la chevelure blonde qui descend jusqu’en bas des pieds Comment trouves-tu ma nouvelle coupe de cheveux, mon petit Ken ? A présent, je suis plus blonde que blonde ! BERGRTOLL, s’agenouille et lui fait le baisemain Tu es le rêve de ma vie, Barbie ! Surtout, ne change rien, cette chevelure te va très bien ! ANABELLA (la chatte rose gris), plonge dans les bras de Bergtroll Où sommes-nous, gros dindon ? Quel est cet endroit miraculeux ? Comment se fait-il que les fleurs poussent dans la neige et que les arbres soient en fruits ? Chez moi, à Craiova, ce phénomène n’existe pas en hiver. BERGRTOLL, avec Anabella dans ses bras Nous sommes dans « le Jardin d’Angélique », Anabella ! Ce n’est pas n’importe qu’elle endroit ! Les quatre elfes surgissent à la vitesse de l’éclair avec un arc à la main et volent au dessus de Bergtroll HIMINN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main Soyez les bienvenues dans le monde merveilleux des Elfes, les enfants ! VATN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main Dans cette prairie miraculeuse, la nature continue de vivre et de respirer et jamais elle ne cesse de produire ce qu’elle a de mieux à offrir à l’homme. ELDUR (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main Même en hiver, les fleurs géantes de toutes les couleurs continuent de pousser ! VATN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main En toutes saisons, les fruits poussent sur les arbres ! HIMINN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main Jamais les feuilles des arbres ne tombent ! ELDUR (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main Dans le royaume des Elfes, rien ne peut interrompre le chant des oiseaux et personne ne peut détourner le voyage des ruisseaux ! Les poissons des rivières pullulent en abondance ! VATN (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main Les écureuils peuvent bâtir leur maison sans que quiconque ne vienne les déranger ! ELDUR (Elfe), volent au dessus de Bergtroll, un arc à la main La nature est joyeuse et généreuse ! Nous en prenons soin ! C’est elle qui est source de vie ! JÖRÐ, surgit comme l’éclair avec Patricia C » Belleplume sur un plateau, une baguette magique à la main Ta troisième fille est arrivée, papa ! Puis-je lui indiquer sa chambre ? BERGTROLL, s’arrête de danser avec la chatte Fée chérie, je me sens renaître auprès de ma grande famille ! PATRICIA "C" BELLEPLUME, allongée sur le plateau J’ai sommeil, papa ! J’ai fait un très long voyage ces jours-ci à bord de la Salamandre ! Et puis, il faut que je réponde à deux ou trois mails sur Internet que viennent de m’adresser mes copines. BERGTROLL D’où viens-tu exactement, ma fille ? PATRICIA "C" BELLEPLUME, allongée sur le plateau Tout comme mes autres sœurs, je viens de Roumanywood ! BERGTROLL J’ai déjà entendu parler de ce pays où les enfants croquent la vie joyeusement. PATRICIA "C" BELLEPLUME, allongée sur le plateau Et tu n’as pas fini d’en entendre parler, grand dingo ! C’est d’ailleurs là-bas que fut créé le Club des Compagnons Balladins auquel j’appartiens pour la vie entière. BERGTROLL Le club des Compagnons Balladins, dis-tu ? MARTISOARA Leur joie se répand depuis plusieurs mois un peu partout où ils passent « pour notre plus grand bonheur ! » Tu en fais les frais depuis quelques heures, Bergtroll ! Te voilà pris au piège de leur sourire et tu ne peux reculer maintenant que leur message a pénétré ton âme perdue. La lumière divine est là pour racheter tes fautes ! BERGTROLL Qui ? Que ? Quoi ? Qu’est-ce que tu me racontes ? Comment sais-tu tout ça, ma fée ? MARTISOARA Embrasse ton père avant d’aller te coucher, ma grande fille ! BERGTROLL Un instant, ma femme ! Tu n’as pas répondu à ma question ?! MARTISOARA « Que la joie envahisse ton être tout entier ! » PATRICIA "C" BELLEPLUME, tend les bras à Bergtroll Qu’attends-tu pour plonger dans mes bras, mon petit papa chéri ? BERGTROLL, plonge dans les bras de Patricia Bonjour, ma fille ! Qu’as-tu commandé au Père Noël, cette année ? PATRICIA "C" BELLEPLUME, avec Bergtroll dans ses bras Un carrosse en or. Il se trouve que lui aussi a été emporté par la tornade l’autre jour et que je suis triste à présent ! Et toi, papa, qu’as-tu commandé pour Noël ? BERGTROLL, dans les bras de Patricia Je n’ai rien commandé de spécial… si ce n’est que j’ai juste fait un tout petit vœu… mais je ne pense pas qu’il se réalisera !? PATRICIA "C" BELLEPLUME, avec Bergtroll dans ses bras Ah oui ? Et lequel ? Tu sais que tu peux tout me dire. BERGTROLL Il y a ma fille que je ne me trouve pas beau, c’est pourquoi je souhaiterais ressembler à un agneau. C’est tellement doux un agneau ! Et puis, maintenant que j’ai une famille nombreuse, il va falloir que je travaille beaucoup plus pour les nourrir. Et comme le printemps approche et que l’herbe va repousser, j’ai l’intention de brouter toute la prairie alentour. MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), avec Bergtroll dans ses bras, secoue sa baguette magique Que ton vœu soit exaucé ! Mihaela transforme Bergtroll en agneau… BERGTROLL, sous l’apparence d’un agneau, tourne autour du sapin « Aujourd’hui le Noël est arrivé Avec le sapin orné Et il annonce joyeux La naissance de notre Rédempteur. Les enfants chantent heureux Des noëls merveilleux C’est le Bon Dieu qu’ils remercient Pour le don de la vie. » Poème N°74 (Les joies de Noël) de Georgiana Ciochină, V-e A, Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) Roberto (sous les traits du Père Noël), arrive en carrosse (tiré par la licorne) avec Miss Maryl, suivi d’une ribambelle de papillons qui laissent traîner une fumée arc-en-ciel derrière eux FIN DE LA SCENE 5 ACTE 1 / SCENE 6 La Salamandre (magnifique goélette dont les voiles sont représentées par des pétales de roses géantes) s’est rapprochée du bord de la rivière Hvítá… Anabella (la chatte rose gris) s’est placée sur le dos de Bergtroll (l’agneau) une sucette à la main qu’elle dévore… Bergtroll et Martisoara se tiennent près du sapin… Le bonhomme de neige danse avec les papillons enfants… La ribambelle de papillons tourne autour de Bergtroll laissant traîner une fumée aux couleurs arc-en-ciel… La neige continue de tomber… ROBERTO (sous les traits du Père Noël), surgit en carrosse au coté de Miss Maryl, récitant un poème « De beaux moments s’en vont Mais il en reste des souvenirs, Doux et chaleureux. Des jours ensoleillés s’en vont Mais il en reste des traces Dans notre mémoire imprimées. C’est ainsi que le temps s’écoule lentement C’est ainsi qu’on se retourne, en pensée, Vers les temps anciens, Vers les belles vacances. Nous sommes dans le présent Et, même si nous rêvons d’un bel avenir, Nous vivons pourtant dans le passé. C’est ainsi que nous sommes, Comme des cassettes en cristal, fragiles, Qui peuvent donner à tout moment L’éclat d’un beau souvenir. » Poème N°75 (Avec le temps) de Corina Danciu, VIII-e C - Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) MISS MARYL Bonjour, bonjour l’hiver ! ROBERTO (sous les traits du Père Noël), surgit en carrosse au coté de Miss Maryl, retire son chapeau noir pour saluer Bergroll Bonjour bel agneau ! Comment vas-tu ? MISS MARYL Il semblerait que tout le monde soit venu au rendez-vous, Père Noël !? BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), s’approche du carrosse en compagnie de Martisoara et se tient sur 2 pattes, Anabella pendue à son cou Soyez le bienvenue dans le jardin d’Angélique, mon Père ! Je suis aux anges, aujourd’hui, la visite de mes enfants me fait le plus grand bien. Avez-vous pensé à mon cadeau ? ROBERTO (sous les traits du Père Noël) Penses-tu avoir été assez sage pour mériter ce cadeau, Bergtroll ? Nous allons étudier la question dans un instant. Mais pour l’instant, j’aimerais te présenter tes nouvelles filles qui se sont faites une joie de m’accompagner en voyage. BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), saute de joie, Anabella retombe sur ses pattes et va se blottir dans les bras du Père Noël Je suis heureux de faire connaissance avec elle. (S’adressant à Martisoara) Pour une surprise, ma chérie, c’est une surprise ! MARTISOARA, sous les traits d’une fée aux longs cheveux blonds Tu n’es pas encore au bout de tes surprises, grand dingo ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), tend les bras Eh bien, mes filles, qu’attendez-vous pour plonger dans les bras de papa ? AMALIA « M » BELLEPLUME (Sous les traits de Butterfly Rose), lui saute au cou Bonjour, Papa ! Je suis Butterfly Rose ta quatrième fille ! BERGTROLL Tu es une fille remarquable, Butterfly Rose ! JÖRÐ, s’adressant à Bergtroll Ne trouves-tu pas étrange, Begrtroll, que ta femme ait donné naissance à des papillons au pays des elfes et des trolls !? MARTISOARA (sous les traits de la fée) Ce ne sont pas des papillons comme les autres, mon ami l’Elfe ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes arrière) Ma femme a raison ! Ce sont bien plus que des papillons, ce sont des anges ! Tu ferais mieux de t’occuper de tes affaires, Jörd ! JÖRÐ Ces temps-ci, je te trouve bien sévère avec moi, beau seigneur. Retombe sur tes pattes, s’il te plait, tout ça n’est pas sérieux ! C’est sûrement un gag pour la caméra invisible ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière) Pour une fois que je suis heureux, tu ne vas quand même pas me gâcher la fête. DIANA « C » WONDER PLUME (Papillon bleu indigo), lui saute au cou Bonjour Papa ! Je suis Lady Diana ta cinquième fille ! BERGTROLL Lady Diana ! En voilà un joli prénom ! Le bleu indigo te va très bien ! ALINA « D » WONDER PLUME (papillon jaune), lui saute au cou Je suis Alina, ta sixième fille ! CRISTIANA « M » POIDS-PLUME (Papillon orange) , lui saute au cou Je me présente : je suis Cristiana ta septième fille ! MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), lui plonge au cou Et moi, c’est Mihaela, ta huitième fille ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière) Vous allez m’étouffer de bonheur, les filles ! Après quoi, tous les papillons vont se poser sur les arbres, les fleurs et les champignons géants… ANABELLA (la chatte rose gris), saute au cou de Bergtroll Salut papa ! Je suis Anabella ta neuvième fille !!! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière) repousse Anabella Ça suffit ! Je t’ai assez vu comme ça, Anabella ! ANABELLA (la chatte rose gris), s’agrippe à son cou Je t’en supplie, mon gros dindon, adopte-moi !!! Je veux absolument devenir ta fille ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau qui se tient sur les deux pattes de derrière) repousse Anabella Je ne veux rien savoir. ANABELLA (la chatte rose gris), s’agrippe à son cou Méchant Papaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!! LE BONHOMME DE NEIGE, surgit Qu’est-ce qui t’arrive, Anabella ? Pourquoi hurles-tu ainsi ? Tu te crois à la foire du vin ? ANABELLA, lui saute au cou Bergtroll est un méchant agneau, Bonhomme de neige, il ne veut pas de moi dans sa nouvelle famille ! LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras en lui chantant une chanson douce « Voici le beau jour arriver, Quand Noël chez nous se répand La joie de se donner A la fête qui revient. Dans la ruelle blanchâtre on voit enfin Le bonhomme à la barbe blanchie. De son traîneau un sac descendant, Il regarde les maisons endormies. « -Que transporte-t-il ? » Se demande un petit enfant Mignon et mimi. Sa mère lui répond ainsi : « -Ne t’en fais pas, mon petit, tu verras ! Si tu es toujours obéissant, il viendra Et de beaux cadeaux tu recevras ! » Poème « N°77 (LA JOIE / BUCURIA) de Floriana Smărăndin, V-e A - - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (24.01.2011) ANABELLA, qui se fait bercer dans les bras du Bonhomme de neige J’adore les cadeaux ! Tu ne sais pas si le Père Noël a pensé à moi cette année ? J’ai commandé une pelote de laine. LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras « A la veille des Fêtes Saintes, Chez nous Tout le monde est en route, Et partout Des cadeaux, petits et grands Joujoux Pour rendre heureux les enfants. » Poème N°78 (La joie des Fêtes) de Radu Soare, V-e Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) ANABELLA, qui se fait bercer dans les bras du Bonhomme de neige Tu crois qu’il a pensé à moi ? LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras Et si tu lui posais directement la question, coquine ? ANABELLA, qui se fait bercer dans les bras du Bonhomme de neige Je n’ose pas lui parler, il m’intime avec sa longue barbe blanche. LE BONHOMME DE NEIGE, berce Anabella dans ses bras Vas-y, te dis-je ! C’est un Père Noël très cool ! ANABELLA, plonge dans les bras du Père Noël Salut, Père Noël ! Tu m’as rapporté mon cadeau ? ROBERTO (sous les traits du Père Noël) J’en rapporté un pour Bergtroll seulement. ANABELLA, dans les bras du Père Noël Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu n’as pas pensé à moi ? Ce n’est vraiment pas cool de ta part ! ROBERTO (sous les traits du Père Noël) Ta maîtresse te gâte suffisamment comme ça. ANABELLA, dans les bras du Père Noël Comment le sais-tu ? ROBERTO (sous les traits du Père Noël) Mon petit doigt m’a dit qu’elle t’offrait de jolies fleurs toute l’année. ANABELLA, dans les bras du Père Noël Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu m’as espionné ? ROBERTO (sous les traits du Père Noël), retire sa barbe blanche et lui fait un clin d’oeil Figure-toi, coquine, que j’ai eu maintes fois l’occasion de visiter le jardin de ta maîtresse en consultant internet. Je me rappelle t’avoir surprise un jour en train de te rouler dans les fleurs. ANABELLA, dans les bras du Père Noël Mais qu’est-ce que tu fais là, Roberto ? ROBERTO (sous les traits du Père Noël), remet sa barbe blanche et lui fait un clin d’oeil Silence, ma belle ! Je compte sur ta discrétion, d’accord ? ANABELLA, dans les bras du Père Noël Madame la colombe n’est pas avec toi, mon coco ? Eh bien, tant mieux ! Pour une fois que je n’aurai pas à supporter son regard inquisiteur. BERGTROLL, qui se tient sur deux pattes Je regrette, mais il en manque une, Père Noël ! (Il se saisit d’Anabella et la pose délicatement sur le sol) Tu permets que je m’entretienne deux secondes avec le Père Noël, fi-fille. Je te rappelle qu’il a un cadeau pour moi. Anabella plonge dans les bras de Ioana « i » Poids-plume qui porte un chapeau noir et une cape rouge… ROBERTO (sous les traits du Père Noël) Quelque chose ne va pas, mon petit Bergtroll ? BERGTROLL, qui se tient sur deux pattes, s’écrie Il était question de dix filles, Père Noël ! Comment se fait-il qu’il en manque une ?... Tu comptes me l’offrir en cadeau ? ROBERTO, sous les traits du Père Noël Elle se trouve à l’intérieur du carrosse d’or. BERGTROLL, qui se tient sur deux pattes, s’écrie Je veux voir ma fille immédiatement ! C’est un ordre ! ROBERTO, sous les traits du Père Noël Tout d’abord, je dois causer avec toi. En effet, nous devons régler une affaire de la plus haute urgence. Permets-moi de te présenter Miss Maryl qui est chargée de suivre ton dossier. BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), qui se tient sur deux pattes avec Anabella pendue à son cou, lui fait le baisemain Très honoré, Madame ! MISS MARYL C’est donc vous le troll qui fait peur à tous les enfants ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), placé près du carrosse, se tient sur 2 pattes, Anabella pendue à son cou Qui « soit disant » faisait peur aux enfants ! De toute façon, c’est de l’histoire ancienne ! Aujourd’hui, je suis un papa comblé. ANABELLA, dans les bras de Ioana « i » Poids-plume qui porte un chapeau noir et une cape rouge Bergtroll est devenu un agneau sage grâce aux joyeux pouvoirs des Compagnons Balladins, Miss Maryl ! BERGTROLL (sous les traits d’un agneau) On dira ce qu’on voudra, j’étais un troll inoffensif ! Toutes les légendes sur mon compte ont été purement inventées. Pendant longtemps, j’ai servi d’épouvantail pour chasser les étrangers. MISS MARYL Ce n’est pas du tout ce que les habitants islandais prétendent. On raconte que Monsieur le troll pouvait devenir très irascible lorsqu’on lui refusait ses moindres petits caprices. BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), placé près du carrosse, se tient sur 2 pattes, Anabella pendue à son cou Je proteste, votre honneur ! En ce temps-là, j’étais incapable de faire du mal à une mouche. Les trolls sont les gardiens des rochers et ont pour mission de veiller au bon équilibre de la nature. J’ai toujours été gentil avec le peuple des elfes. Ils sont là pour le confirmer. JÖRÐ, un arc à la main Je confirme ! ELDUR (Elfe) Un brave troll qui a rendu beaucoup de services à la communauté ! VATN (Elfe) Bergtroll a toujours été généreux envers le peuple caché. Avec lui, nous ne manquions de rien. HIMINN (Elfe) Bergtroll a toujours été un « chic » troll, il était toujours au petit soin des habitants de l’île. JÖRÐ, un arc à la main Notre beau Seigneur n’a jamais causé d’ennuis à quiconque. BERGTROLL (sous les traits d’un agneau), qui se tient sur deux pattes J’ai l’impression d’assister à mon procès. MARTISOARA En revanche, tu n’as pas toujours été gentil avec ta femme. BERGTROLL Je proteste, votre honneur ! C’est ma femme qui n’a pas été gentil avec moi. Un jour, celle-ci a profité de mon absence pour m’abandonner pendant de longs mois. Et croyez-moi, ce n’est pas facile de tenir tout seul une maison sans une femme. Heureusement que ma mère était là pour me consoler. MARTISOARA, reprend sa forme humaine et ses cheveux roux tressés Ce n’est pas ce que votre femme m’a dit l’autre jour, Bergtroll. BERGTROLL Mais qui es-tu ? Où est passée ma fée chérie ? ROBERTO, sous les traits du Père Noël, avec Anabella dans ses bras Elle ne souhaitait pas assister à ton procès. Elle s’est fait remplacer par quelqu’un d’autre. FIN DE LA SCENE 6 FIN DE L’ACTE 1 EPILOGUE Les quatre elfes s’approche de bertroll l’agneau pour le protéger tout en menaçant Martisoara avec leur arc... MARTISOARA (cheveux roux tressés) « Il est venu le temps de la neige maintenant. Dans leur vol, les flocons se pourchassent librement. Un enfant en attrape quelques-uns Et il leur parle joyeusement : -« Dites-moi, comme dans un conte, Ce que Bonhomme Noël nous apporte ! » Ils disent avoir vu, chemin faisant, Le Bonhomme avec son grand sac attendant Le moment de rencontrer les enfants Et de beaux jouets leur en donnant. » Poème N°79 (Il est venu) de Răzvan Popescu, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) ELDUR, qui tient en joug Martisoara avec son arc Halte là ! N’avancez plus ! Qui es-tu, petite rouquine ? MARTISOARA En vérité, je n’ai jamais été la femme de Bergtroll. Je suis Martisoara la petite princesse de Roumanywood. Il y a quelques mois en arrière, l’épouse de Bergtroll m’a contacté afin que je prenne sa défense. BERGTROLL Comment donc ? Ma femme m’aurait quitté une seconde fois sans que je ne m’en aperçoive !? MARTISOARA Elle te reviendra le jour où tu seras vraiment gentil avec elle. BERGTROLL Ces jours-ci, je pense avoir fait des efforts considérables pour racheter ma faute. MARTISOARA Silence ! Je n’ai pas terminé. BERGTROLL Objection, Père Noël ! Je ne suis pas un agneau méchant ! Je refuse d’être accusé de tous les maux de la terre. LE PERE NOËL Objection rejetée ! Nous ne sommes pas là pour vous accuser, Bergtroll, mais plutôt pour expliquer aux jurés votre attitude déplorable envers votre femme. Le but de cette opération est de faire en sorte que vous ne recommenciez plus. Il est important que vous preniez conscience de vos actes et que vous sachiez que chaque acte entraîne une cause qui peut être préjudiciable à la fois pour votre femme mais également pour vous. Les droits de la femme ne doivent plus être bafoués dans notre société. Il est important de remédier à cela. MISS MARYL « Les mêmes causes provoquent les mêmes effets ! » LE PERE NOËL Poursuivez Martisoara ! MARTISOARA Il parait que vous vous absentiez régulièrement du domicile conjugal pour aller boire des bières au café d’en face. BERGTROLL Objection, Père Noël ! Cette femme raconte des mensonges. Je n’ai jamais bu une seule goutte d’alcool… enfin… disons que j’avais l’habitude de prendre l’apéritif à certaines heures avec mes copains… je ne faisais rien de mal. LE PERE NOËL La parole est à la défense ! MARTISOARA Reconnaissez vos actes et cessez de mentir ! Admettez que vous avez eu un comportement de loup ! BERGTROLL Je ne reconnaîtrai rien du tout ! je suis innocent ! LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE Dans ce cas, non seulement tu ne connaîtras pas ta dixième fille, mais en plus de cela, tu ne reverras plus jamais ta femme. Tu seras condamné à vivre tout seul. BERGTROLL Qui est là ? Montrez-vous ! C’est toi, Barbie ? LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE Accusé, couchez-vous et dites « je jure de dire la vérité et rien que la vérité ! » LA LICORNE Vous n’avez pas le choix, mon ami. Vous devez changer de comportement à l’égard de la gente féminine. LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE C’est à toi de choisir, Bergtroll : ou bien tu entends raison, et à ce moment-là, tu fais preuve de clairvoyance ou bien tu continue à faire la sourde oreille ? Tu détiens entre tes mains la clé du bonheur ! LE PERE NOËL La cour attend votre réponse. BERGTROLL Très bien, j’accepte de me soumettre. Je jure de dire la vérité et rien que la vérité ! Je jure de rendre ma femme joyeuse ! MISS MARYL A vous de convaincre les jurés ! LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CARROSSE Je compte sur toi pour retrouver toute ta tête, mon ami ! Je ne tiens pas à retourner dans la grotte avec un agneau qui fait la grimace du matin au soir ! BERGTROLL, récite un poème « Je me retrouve Dans une goutte d’eau Qui vient de tomber des cieux. Pour la première fois, D’ici, d’en bas, J’aimerais regarder Un Arc-en-ciel Qui me rappelle Ma propre identité : J’ai été une petite étoile joyeuse Qui aimait apporter Dans la vie des « géants » la lumière. Et justement sur la Terre Je me rends compte Que c’est ainsi qu’on garde La véritable joie ! » Poème N°76 (Je me retrouve) de Violeta Voicu VIII-e C - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) Tout le monde l’applaudit La porte du Carrosse s’ouvre… LA COLOMBE, descend du carrosse avec un gros cadeau dans ses bras Saut, salut, bel agneau ! J’ai un cadeau pour toi ! ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle même Qu’est-ce qu’elle fait là ? J’espère qu’elle ne m’a pas vue !? LA COLOMBE, pose le cadeau à terre et pose un pied dessus, puis lui tend une aile Qu’attends-tu pour me faire le baisemain, bel agneau ? BERGTROLL Depuis quand les oiseaux parlent ? IOANA « i » POIDS-PLUME, avec Anabella dans ses bras Madame la colombe n’est pas n’importe qui, c’est la plus grande amie des enfants qui veille sur notre santé et notre équilibre « pour notre plus grand bonheur ! ». BERGTROLL Et après ? En quoi cela me concerne-t-il ? LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU Et depuis quand les papillons parlent, gros dindon ? BERGTROLL Ce n’est pas la même chose. Là, en l’occurrence, il s’agit de mes filles. LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU Nos filles ! Tu oublies que je les ai porté dans mon ventre pendant neuf mois. De quel droit te les accapares-tu ? BERGTROLL C'est-à-dire que… LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU Fais-lui un bisou, gros dindon ! BERGTROLL Pas question ! LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU Mais si, mais si. BERGTROLL Mais non, mais non. LA VOIX A LA L’INTERIEUR DU CADEAU Et pourquoi pas ? BERGTROLL Il n’est pas question que je m’agenouille devant cette dinde. ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle même Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Pauvre agneau ! Il n’a pas l’air de se rendre compte de ce qu’il dit ! C’est mal connaître madame la colombe ! LA COLOMBE, pince l’oreille de Bergtroll Répète ce que tu viens de dire, vilain troll, je suis un peu sourde d’oreille ! BERGTROLL Tu me raconteras ta vie une autre fois, Madame la dinde. Donne-moi mon cadeau ! ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle-même Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! LA COLOMBE, pince l’oreille de Bergtroll Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! BERGTROLL Je souhaiterais ouvrir mon cadeau avant d’aller manger ma bûche ! LA COLOMBE, sort sa baguette de dessous ses ailes Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Sais-tu ce qu’il en coûte aux vilains garnements de ton espèce ? ANABELLA, dans les bras de Ioana, se parlant à elle-même Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! TOUT LES PAPILLONS Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! BERGTROLL Mon cadeau, sinon je te dévore, Madame la dinde ! LE BONHOMME DE NEIGE Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Mon Dieu qu’il est crédule ! le pauvre ne se doute absolument pas de ce qui l’attend ! LA COLOMBE, agite sa baguette magique qui immobilise Bertroll (l’agneau) Pour ta punition, tu réciteras par cœur la « Déclaration Universelle des Droits de la Femme proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 7 Novembre 1967 !!! » C’est alors qu’une petite brebis jaillit hors du cadeau, s’approche de Bergtroll et l’entraîne plus loin dans la vallée enneigée… La salamandre (magnifique goélette) accoste sur la rive… tout le monde grimpe sur la passerelle du navire dont les voiles sont représentées par des pétales de roses géantes… DIANA « C » WONDER PLUME (Papillon bleu indigo), sur la passerelle de la goélette « Considérant que les peuples des Nations Unies ont, dans la Charte, réaffirmé leur foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine et dans l’égalité des droits des hommes et des femmes, » ALINA « D » WONDER PLUME (papillon jaune), sur la passerelle de la goélette « Considérant que la Déclaration universelle des droits de l’homme affirme le principe de la non-discrimination et proclame que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, et que chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la Déclaration, sans distinction aucune, notamment de sexe, » CRISTIANA « M » POIDS-PLUME (Papillon orange), sur la passerelle de la goélette « Tenant compte des résolutions, déclarations, conventions et recommandations de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant pour objet d’éliminer toutes les formes de discrimination et de promouvoir l’égalité de droits des hommes et des femmes, » MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), sur la passerelle de la goélette « Préoccupée de constater que, en dépit de la Charte des Nations Unies, de la Déclaration universelle des droits de l’homme, des Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme et d’autres instruments de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et en dépit des progrès accomplis en ce qui concerne l’égalité des droits, les femmes continuent de faire l’objet d’importantes discriminations, » ANABELLA (la chatte rose gris), sur la passerelle de la goélette « Considérant que la discrimination qui s’exerce contre les femmes est incompatible avec la dignité humaine et avec le bien-être de la famille et celui de la société, et empêche les femmes de participer à la vie politique, sociale, économique et culturelle de leur pays à égalité avec les hommes et de servir leur pays et l’humanité dans toute la mesure de leurs possibilités, » MARTISOARA, ouvre son ombrelle rose sur la passerelle de la goélette « Ayant en vue l’importance de la contribution des femmes à la vie sociale, politique, économique et culturelle ainsi que leur rôle dans la famille et particulièrement dans l’éducation des enfants, » ROBERTO (sous les traits du Père Noël), sur la passerelle de la goélette « Convaincue que le complet développement d’un pays, le bien-être du monde et la cause de la paix demandent la participation maximale des femmes aussi bien que des hommes dans tous les domaines, » MISS MARYL, sur la passerelle de la goélette « Considérant qu’il est nécessaire de faire reconnaître universellement, en droit et en fait, le principe de l’égalité des hommes et des femmes, » PATRICIA "C" BELLEPLUME, sur la passerelle de la goélette « Proclame solennellement la Déclaration suivante: » LE BONHOMME DE NEIGE, sur la passerelle de la goélette, retire son chapeau « Article premier : La discrimination à l’égard des femmes, du fait qu’elle nie ou limite l’égalité des droits de la femme avec l’homme, est fondamentalement injuste et constitue une atteinte à. la dignité humaine. » LARISA « D » WONDER PLUME, sur la passerelle de la goélette « Article 2 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour abolir les lois, coutumes, règlements et pratiques en vigueur qui constituent une discrimination à l’égard des femmes, et pour assurer la protection juridique adéquate de l’égalité de droits des hommes et des femmes, notamment: a) Le principe de l’égalité des droits sera inscrit dans la constitution ou garanti en droit de quelque autre manière; b) Les instruments internationaux de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées concernant l’élimination de la discrimination à l’égard de la femme seront acceptés par voie de ratification ou d’adhésion et seront mis pleinement en oeuvre aussi rapidement qu’il sera possible. » DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge) « Article 3 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour éduquer l’opinion publique et inspirer dans tous les pays le désir d’abolir les préjugés et de supprimer toutes pratiques, coutumières et autres, qui sont fondées sur l’idée de l’infériorité de la femme. » ALINA « C » WONDER PLUME, sur la passerelle de la goélette « Article 4 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux femmes, dans des conditions d’égalité avec les hommes, sans aucune discrimination: a) Le droit de voter aux élections et d’être éligibles à tous les organismes publiquement élus; b) Le droit de vote dans tous les référendums publics; c) Le droit d’occuper des emplois publics et d’exercer toutes les fonctions publiques. Ces droits doivent être garantis par la législation. » BIANCA « I » POIDS-PLUME, se saisit d’une perce-neige avant de grimper sur la passerelle de la goélette « Article 5 : La femme doit avoir les mêmes droits que l’homme en matière d’acquisition, de changement ou de conservation d’une nationalité. Le mariage avec un étranger ne doit pas affecter automatiquement la nationalité de l’épouse en la rendant apatride ou en lui imposant la nationalité du mari. ROBERTO, fait plusieurs tours sur lui-même, quittant son apparence de Père Noël pour retrouver la sienne avec toujours son chapeau noir sur la tête et ses habits traditionnellement connus, le sourire aux lèvres « Article 6 : 1) Sans préjudice de la sauvegarde de l’unité et de l’entente de la famille, qui demeure la cellule de base de toute société, toutes mesures appropriées doivent être prises, notamment des mesures législatives, pour assurer à la femme, mariée ou non mariée, l’égalité des droits avec l’homme dans le domaine du droit civil, et notamment: a) Le droit d’acquisition, d’administration, de jouissance, de disposition et d’héritage de biens, y compris les biens acquis pendant le mariage; b) La capacité juridique et l'exercice de cette capacité ; c) Les mêmes droits que l’homme au regard de la législation sur la circulation des personnes. LA COLOMBE, vole au dessus de la passerelle du navire 2) Toutes mesures appropriées doivent être prises pour établir le principe de l’égalité de condition du mari et de la femme, et notamment: a) La femme aura, au même titre que l’homme, le droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement; b) La femme aura les mêmes droits que l’homme au cours du mariage et lors de sa dissolution. L’intérêt des enfants sera la considération primordiale dans tous les cas ; c) Les parents auront des droits et devoirs égaux en ce qui concerne leurs enfants. L’intérêt des enfants sera la considération primordiale dans tous les cas. 3) Les mariages d’enfants et les fiançailles de filles impubères seront interdits et des mesures effectives, y compris des dispositions législatives, seront prises afin de fixer un âge minimum pour le mariage et de rendre obligatoire l’inscription du mariage sur un registre officiel. » MISS MARYL, se métamorphose en papillon violet « Article 7 : Toutes les dispositions des codes pénaux qui constituent une discrimination à l’égard des femmes seront abrogées. BERGTROLL (l’agneau) « Article 8 : Toutes mesures appropriées doivent être prises, y compris des dispositions législatives, pour combattre, sous toutes leurs formes, le trafic des femmes et l’exploitation de la prostitution des femmes. » LA BREBIS « Article 9 : Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux jeunes filles et aux femmes, mariées ou non mariées, des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l’éducation à tous les niveaux, et notamment: a) Des conditions égales d’accès et d’étude dans les établissements d’enseignement de toutes catégories, y compris les universités et les établissements professionnels et techniques; b) Le même choix de programmes et d’examens, un personnel enseignant possédant des qualifications de même ordre, des locaux scolaires et un équipement de même qualité, que les institutions soient co-éducatives ou non; c) Des possibilités égales en ce qui concerne l’octroi des bourses et autres subventions pour études; d) Des possibilités égales d’accès aux programmes d’éducation permanente, y compris aux programmes d’alphabétisation pour adultes; e) L’accès aux renseignements d’ordre éducatif leur permettant d’assurer la santé et le bien-être de leur famille. » BERGTROLL (l’agneau) « Article 10 : 1. Toutes mesures appropriées doivent être prises pour assurer aux femmes, mariées ou non mariées, les mêmes droits qu’aux hommes dans le domaine de la vie économique et sociale, et notamment: a) Le droit, sans discrimination fondée sur le statut matrimonial ou sur toute autre raison, à l’accès à la formation professionnelle, au travail, au libre choix de la profession et de l’emploi, et à la promotion dans l’emploi et la profession; b) Le droit à l’égalité de rémunération avec les hommes et à l’égalité de traitement pour un travail d’égale valeur; c) Le droit à des congés payés, à des prestations de retraite et au bénéfice de prestations sociales de chômage, de maladie, de vieillesse ou pour d’autres pertes de la capacité de travail; d) Le droit de recevoir les allocations familiales dans les mêmes conditions que celles prévues pour les hommes. 2. Afin d’empêcher la discrimination à l’égard des femmes du fait du mariage ou de la maternité et d’assurer leur droit effectif au travail, des mesures doivent être prises pour empêcher qu’elles ne soient licenciées en cas de mariage ou de maternité et pour prévoir des congés de maternité payés avec la garantie du retour à l’ancien emploi, et pour leur ménager les services sociaux nécessaires, y compris des services de puériculture. 3. Les mesures qui seront prises pour protéger la femme, dans le cas de certains types de travaux, pour des raisons inhérentes à sa constitution physique ne seront pas considérées comme discriminatoires. » LA COLOMBE, vole au dessus de la goélette qui venait à l’instant de lever l’ancre « Article 11 : 1. Il est indispensable que le principe de l’égalité de droits des hommes et des femmes soit mis en oeuvre dans tous les Etats, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l’homme. 2. Les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les individus sont donc invités à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour promouvoir l’application des principes contenus dans la présente Déclaration. La goélette quitte la rive et prend le large, toutes voiles gonflées… Tous les passagers de la salamandre saluent une rose à la main… Bergtroll et la brebis s’enfuient dans la prairie, suivis des elfes… IOANA « i » POIDS-PLUME, avec Anabella dans ses bras, tenant un perce-neige dans sa main « Sous un lopin de neige, enfin Une perce-neige est apparue ! Petite, fragile et en habit blanc, Elle porte un béret ou la tête nue ? Deux petits bras, des ailes, Se lèvent auprès d’elle. Sous le soleil elle sourit, La douce perce-neige, jolie ! Les yeux cachés par les pétales, Vers le monde elle étale Sa beauté et son émoi, Elle n’a plus peur du froid Nous attendons tous le printemps Et nous pensons déjà A l’hiver qui s’en va, Aux oiseaux et au beau temps. » Poème N°80 (La joie du printemps) de Mademoiselle Ionica Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (10 février 2011) Puis la colombe secoue sa baguette magique et fait apparaître une tornade rose qui envahit le jardin d’Angélique… FIN DE L’EPILOGUE FIN DE L’EPISODE 8
(c) Emilien casali - Créé à l'aide de Populus. Modifié en dernier lieu le 26.03.2011 - Déjà 3489 visites sur ce site!